Un día como hoy, 11 de Febrero, nacía Bartolomeo J. Simpson, más conocido como Bart Simpson.
Bueno, eso según la licencia falsa de conducir que se puede ver en el capítulo “Bart on the Road” (“Bart recorre el mundo”) de Marzo del ’96 en la 7ma temporada.
¿Cuándo es tu cumpleaños “Bartman”?
Lo único que sabemos a ciencia cierta es que Bart tiene 10 años. Su fecha “oficial” está en dudas, ya que se plantean varias. ¿Cuáles son? En el libro “El Álbum Familiar de los Simpson sin Censura” dice que Bart nació el 1 de Abril, ‘Día de los Inocentes’, aunque en un episodio Homero mencionó que su cumpleaños era el 15 de Marzo pero no se toma en cuenta ya que él olvida los cumpleaños con mucha frecuencia.
La cronología del show declara que Bart nació en 1983 y es 2 años y 31 días mayor que Lisa su hermana, quien nació en las Olimpiadas de Verano de 1984, por lo que Bart sería nacido en 1982. Pero en el episodio “Me casé con Marge”, se revela que Bart fue concebido en Junio de 1980, haciendo de su cumpleaños el 1 de Abril de 1981. El año es probablemente no coherente ya que Bart es siempre descrito teniendo 10 años de edad; pero como cualquier personaje de la serie, no cambia de edad.
Mientras que en la versión española del libro “El Álbum Familiar de los Simpson sin Censura”, dice que Bart nació el 28 de Diciembre, para conservar la lógica (en la versión en inglés se asegura que nació el 1 de Abril, que corresponde al Día de los Santos Inocentes en USA).
¿De quién es esa voz?
La voz original la hace Nancy Cartwright, desde su inicio en 1989 y a su vez hace las voces originales Nelson Muntz, Todd Flanders y Rafa Górgori. Había comenzando cobrando 30000 dólares por temporada. Actualmente cobra la para nada despreciable suma de 400000 dólares por temporada.
Mientras que para Latinoamérica, hubieron dos encargadas de hacerlo, Marina Huerta (de la temporada 1 a la 9), luego fue Claudia Mota (de la temporada 9 a la 15) y desde la temporada 16 a la fecha (temporada 32) nuevamente la responsabilidad es de Marina Huerta.
¡Ay caramba!
Algunas de sus frases famosas son “Cómete mis pantaloncillos” (o “Cómete mis calzoncillos”; el original “Eat my shorts”) fruto de una improvisación de la actriz del doblaje original.
También tiene la costumbre de intervenir con el vocativo informal “Hey man!” (“Oye Viejo” o “Ey Viejo!” en latinoamérica) especialmente después de las dos frases anteriores, en imitación a las jergas suburbanas norteamericanas. Algunas veces ha gritado “Cowabunga” en señal de que va a realizar alguna acción temeraria o extremadamente divertida. Otra es “¡Multiplícate por cero!”, usada principalmente para burlarse de su padre o del director Skinner. Otra muletilla que ha explotado bastante, que lo catapultó en cierta ocasión a la fama, fue “Yo no fui” (del original “I didn’t do it”)
Pero es sin dudas “Ay Caramba!” la más famosa de todas. En un capítulo de la serie se explica que su ignorancia y tendencia a hacer travesuras se deben a que, durante su gestación, Marge, estando presente en la inauguración de un barco, bebió por accidente una gota de champaña que, a través de su estómago, hizo efectos sobre el embrión, provocando que se grabara en su cerebro su característica frase “¡Ay, caramba!”, y se despertara viendo dónde podía hacer travesuras.
Para vos ¿Cuándo es realmente su cumpleaños?
(Informe e investigación: Alejandro Ojeda para Circus y GenteConOnda.com)