“Buque de esclavos de la Costa Dorada con destino a los campos de algodón.
Vendida en el mercado en Nueva Orleans, un viejo esclavista con cicatrices sabe que está bien.
Escuchá cómo azota a las mujeres a la medianoche”
Así empieza la letra de “Brown sugar” de los Rolling Stones. Canción que habla sobre una mujer afroamericana esclava. Salió originalmente en el “Sticky finger” de 1971 (y al cual le hicimos su merecida nota: Doble 50 aniversario Stone)
Pero ¿Por qué hacemos mención de la letra de esta canción? Porque aunque la letra es una crítica a la esclavitud, una reciente entrevista con Los Angeles Times reveló que Mick Jagger y Keith Richards temen que la susceptibilidad de los tiempos que corren sea tergiversada y les genere problemas graves. Es que ya comenzaron a recibir algunas críticas por parte de sectores feministas afroamericanos en USA.
Jagger se mostró más diplomático y políticamente correcto: “Hemos tocado ‘Brown Sugar’ todas las noches desde 1970, así que a veces piensas: ‘La quitaremos por ahora y veremos que pasa’. Luego puede que la volvamos a poner.”.
Mientras que Richards fiel a su estilo fue menos sutil: “Estoy intentando averiguar con las hermanas dónde está el problema.
¿No entendieron que era una canción sobre los horrores de la esclavitud? Pero están intentando enterrarla. De momento no quiero entrar en conflictos con toda esta mierda. Pero espero que podamos resucitar a la nena en su gloria en algún momento”.
Así que resumiendo, los 3 Stones restantes ya están grandes y no quieren controversias, así que “Brown Sugar” se va al baúl de los recuerdos… al menos en sus presentaciones en vivo.
(Informe: Alejandro Ojeda para Circus y GenteConOnda.com)
Y antes que la quiten de Internet, escuchala acá: