La actriz Griselda Rinaldi, habló en Circus 104.9.
Fue en la ‘Temporada X’ del programa Quién Dijo? (lun a vie 15h) donde nos contó sobre el estreno de la obra ‘Relato de Familia’.
La obra se estrenó el Jueves 11 en el Espacio Reciclado. Está basada en la novela autobiográfica de la reconocida escritora, periodista y docente argentina Graciela Cabal.
La tarde estaba calurosa y ella se disponía a descansar un momento antes ya de comenzar a concentrarse para subir una vez más, como hace ya más de 30 años a los escenarios.
De todas maneras nos brinda unos minutos de su tiempo para contarnos a modo de previa como se estaba preparando.
“Tuve que hacer un enorme trabajo de equilibrio. Lo que el espectador ve es a un personaje que toma la voz interna de una niña para contar. Es como complejo. No hay una adulta con dos colitas y trenzas haciendo la aniñada”; comenta entre risas.
Luego agrega: “Más allá del portador del relato, es a donde te transporta ese relato.”
Pasen y lean (o escuchen) una nota a una de las referentes indiscutidos del teatro local
“La respuesta es un si contundente, estridente. Aunque sea difícil de creer, es así desde el día 1, hasta ahora, en el que ya han transcurrido más de 30 años. Justamente es un tema en mi terapia.
Por un lado me pregunto, ¿cómo puede ser que en cada oportunidad sienta que es como la primera vez? A la pregunta si va a tener una buena recepción o no. Pero por otro lado cuando hecho mano a todo lo que fueron los maestros y maestras del teatro, siempre hay que tener un poquito en alerta. Porque no es lo mismo entrar a un escenario, que entrar a sentarse. La energía no es la misma”. Es lo primero que nos cuenta Griselda.
Multifacética: “Cuando una sube a un escenario a hacer un unipersonal, no es lo mismo que tener la energía de un elenco que sube con más gente al escenario.
Con el director he trabajado mucho tiempo con el libro que es una novela. En esta novela la niña lo que hace es recordar su infancia. Y en esa infancia entran la abuela, el abuelo, la madre, el padre; y como es un espectáculo corte narrativo, más que de corte teatral, donde hay pinceladas de lo teatral. Y más allá de poner el cuerpo, lo importante es la interpretación y el relato.”
La construcción: “La interpretación va por otro lado, por el lado del ritmo, del silencio, no es que las voces las hago más aniñada, o más de anciano. Así que en ese trabajo de lectura y reescritura es donde una se va apropiando de todo ese paisaje de personaje. Y hay mucho de esa niña que habla que me recuerdan a mi niña. Entonces hecho mano a la memoria emotiva; habiendo muchas escenas donde me veo niña yo, más que el del personaje de la autora. Que es otra forma de construir la voz del personaje.”
Encontrar su voz: “Lo que hago es encontrar mi voz contando esa historia de hace muchos años atrás. Y voy y vengo en eso. La fortaleza está en el texto de la escritora, yo sólo soy un medio que va a narrar la historia de lo que ella alguna vez escribió. Y lo que intento es como evocar, emocionar y reírnos. Porque tiene un humor muy irónico que va por capas.”
Una mirada profunda: “Muchos de los que van a estar en el público también van a completar sus propias biografías con cosas que ven en las escenas, con frases, modas, tiendas, referencias de una época, el primer gobierno de Perón, la grieta de aquel momento. Lo que era educarse niña en aquella época. Y muchas habrán vivido esas cosas. Creo que también hay muchas que se siguen viviendo.
¡Ah! Además de ser el aniversario del nacimiento de Graciela Cabal, la autora; es también el Día del Voto Femenino y la obra tiene una escena dedicado a eso. Y nada me hace más feliz, como acto de reivindicación.”
(Por: Alejandro Ojeda para Circus y GenteConOnda.com)
Escuchá la nota completa, acá:
