La artista y música Luciana Messina, habló en Circus 104.9.
Fue en la Temporada X del programa Quién Dijo? (lun a vie 15h) donde nos contó todos los detalles del lanzamiento de “Paranoia”.
No es la primera vez que nos encontramos charlando con Luciana, ya meses atrás no había estado presentando el video del primer single. (Si te lo perdiste te dejamos la nota acá: “De Mar del Plata a ‘Marcella’: Panal estrena video”)
‘Paranoia’ es el segundo corte de su próximo trabajo a salir en este 2021, si es que nada más extraño de lo que ya estamos viviendo sucede. “Esta canción tiene algo especial, es que la hemos adaptado al inglés y pronto vamos a presentar su versión en castellano. La banda nunca había hecho una canción en inglés“. Nos cuenta Luciana.
Luego agrega: “Siempre nos gusta romper un poco las normas del reggae”
Pero todavía queda un simple más por lanzarse como adelanto promocional. Por ello asegura que: “En Septiembre se lanza el tercer y último single antes de la salida del álbum”
Esta nueva producción discográfica tiene fecha de salida para antes de fin de año. “Lo vamos a mostrar completo, es un disco de 11 canciones”, adelanta ella.
Pasen y lean (o escuchen) una nota, sin paranoias y con mucho mood reggae
“Cuando empezamos a laburar en el álbum surgieron canciones, melodías y ‘Paranoia’ nace en castellano. Luego queríamos adapatar alguna al inglés y ‘Paranoia’ era la que mejor cuadraba, porque viste que a veces no es tan fácil. Les gustó a los colegas de la banda y le dimos para adelante”. Es lo primero que comenta sobre este nuevo sencillo.
¿”Lost in Translation”?: “Para nada. Fue relativamente fácil. Y lo pudimos hacer en ese ‘inglés argento’. El inglés de una chica que es una cantante latina, me gusta poder expresarlo así. La verdad que daba piola la adaptación.
Por suerte pudimos trabajar con la misma letra. Sólo hubieron algunos cambios que son más gramaticales que tiene que ver con poner un artículo antes o después. Pero es la misma letra la que van a escuchar en su versión en inglés y luego en castellano.”
Jugando con el arte de las versiones: “El arte tienen estéticas diferentes, que son 4 pares de pies, que representan 4 personajes que van a contar esta historia. Quisimos hacerle una estética bastante ‘almodovaresca’, muy colorinche, llevada a lo bizarro. Queríamos trabajarlo desde ese lugar.
Y bueno, le falta una parte a esa historia, pero eso vendrá después…”
Escuchá ‘Paranoia’
Spotify: Paranoia
Youtube: Paranoia
Panal en las redes
Spotify: Panal
Youtube: Panal
Instagram: Panal
Facebook: Panal
(Por: Alejandro Ojeda para Circus y GenteConOnda.com)
Escuchá la nota completa, acá:
